1 00:00:03,320 --> 00:00:09,330 Detta program innehåller diskriminerande språk 2 00:01:17,331 --> 00:01:30,919 En nattklubbs dörrvakt kan alltid låtsas att det är läppstift och inte blod på hans händer. 3 00:01:30,920 --> 00:01:33,439 Men hur kom den dit? 4 00:01:33,440 --> 00:01:35,959 Låt oss vara ekonomisk, inte snygg. 5 00:01:35,960 --> 00:01:45,030 Om han hade slagit någon dam över hennes blanka mun, han har båda svaren i ett. 6 00:01:45,840 --> 00:01:52,210 HARMONICASPELARE SPELAR MELANKOLISK SLÅ: "PEG O' MY HEART" 7 00:02:03,880 --> 00:02:09,530 HAN BÖRJAR SPELA "DEUTSCHLAND UBER ALLES" 8 00:02:11,320 --> 00:02:16,550 HAN ÅTERUPPTAR ATT SPELA "PEG O' MY HEART" 9 00:02:33,701 --> 00:02:37,719 Gud välsigne dig. 10 00:02:37,720 --> 00:02:42,039 Gud välsigne dig, Guv. Gud välsigne dig. 11 00:02:42,040 --> 00:02:44,840 < En riktig herre du är! 12 00:03:03,200 --> 00:03:09,270 PLÖTSLIGT VÄLTALAT: Ah... bra jobbat, gammal frukt. 13 00:03:28,520 --> 00:03:32,560 Och så mannen gick ner i hålet, 14 00:03:28,520 --> 00:03:32,559 som Alice. 15 00:03:32,560 --> 00:03:39,039 Men det fanns inga kaniner där nere. Det var inte ett sånt hål... Det var ett råtthål. 16 00:03:39,040 --> 00:03:43,880 Jag har fick dig under huden på mig... 17 00:03:44,681 --> 00:03:49,439 Jag har dig... 18 00:03:49,440 --> 00:03:52,599 In i råtthålet. Ner, ner, ner. 19 00:03:52,600 --> 00:03:55,159 Och det enda du inte gör 20 00:03:55,160 --> 00:04:00,750 är att underskatta råttorna i bostaden. 21 00:04:00,751 --> 00:04:09,439 Nej, sir. Sättet som dessa varelser gnager på dig mjuk underbuk kan allvarligt skada dina nerver.' 22 00:04:09,440 --> 00:04:12,760 jag försök så att inte ge upp... 23 00:04:14,760 --> 00:04:19,959 Ditt te, mr Tomkey. .. Tea time! 24 00:04:19,960 --> 00:04:22,559 Komma med! > 25 00:04:22,560 --> 00:04:27,610 Kom igen. Inget mer nickande nu! 26 00:04:29,720 --> 00:04:32,959 Åh, kära-åh-kära-åh-kära! 27 00:04:32,960 --> 00:04:42,030 Kan inte förvänta dig att sova på natten om du gör det så på eftermiddagen... Försök att inte spilla allt. 28 00:04:42,061 --> 00:04:48,079 Will du tittar på den vagnen! 29 00:04:48,080 --> 00:04:53,559 Titta, Reginald. Det har tagit stopp igen! Det är värre än en buss nummer 11. 30 00:04:53,560 --> 00:05:01,839 Och varför har det slutat(?) Så den där ga-ga-gamlingen kan spilla sitt te! 31 00:05:01,840 --> 00:05:04,839 Den te, Reginald, kommer att vara kallt. 32 00:05:04,840 --> 00:05:09,679 Kommer det inte? Vad är det, mr Hall? 33 00:05:09,680 --> 00:05:14,840 TET! Åh, ja... det kommer att bli kallt. 34 00:05:14,841 --> 00:05:26,599 Nej, sir. Sättet som dessa varelser gnager och nibble kan göra mycket skada på dina nerver. 35 00:05:26,600 --> 00:05:29,439 Fullt stopp. Nytt stycke. 36 00:05:29,440 --> 00:05:34,119 Men det finns en sak du måste erkänna. Fullt stopp. 37 00:05:34,120 --> 00:05:39,350 En råtta vet alltid var dess svans är. 38 00:05:39,351 --> 00:05:46,079 En råtta vet alltid var dess svans är. 39 00:05:46,080 --> 00:05:50,119 Men när Mark Binney gick ner i Skinskapes, 40 00:05:50,120 --> 00:05:59,610 han kan lika gärna aldrig ha lärt sig skillnaden mellan hans svans och hans armbåge.' 41 00:06:11,531 --> 00:06:22,919 'Kväll, sir. Vad är ditt gift? Vad blir det? Åhhh! 42 00:06:22,920 --> 00:06:28,330 Åh gud!... Koncentrera dig, koncentrera dig! 43 00:06:28,331 --> 00:06:32,359 Vad är ditt gift? Vad blir det? 44 00:06:32,360 --> 00:06:35,079 Tja, företag till en början. 45 00:06:35,080 --> 00:06:40,439 Det är tidigt. Du har valet. Men av vad? 46 00:06:40,440 --> 00:06:44,239 Äpplena på grenen. .. Dricka? 47 00:06:44,240 --> 00:06:51,570 Scotch och läsk. Och för den unga damen? Vad? 48 00:06:51,571 --> 00:06:58,759 Hej, socker. Hej själv, socker. Vad skulle du vilja...? 49 00:06:58,760 --> 00:07:03,930 Champagne, tots. Ah... ja, såklart. 50 00:07:08,640 --> 00:07:10,920 Socker. 51 00:07:14,040 --> 00:07:16,320 Tutar. 52 00:07:26,440 --> 00:07:29,560 Tillbaka lagom till tekalaset. 53 00:07:30,640 --> 00:07:33,439 Säng 11... Säng 11. 54 00:07:33,440 --> 00:07:36,839 Säng 11 - Det är en väg upp från himlen. 55 00:07:36,840 --> 00:07:39,780 Där går vi. Kan du nå? 56 00:07:41,440 --> 00:07:45,820 Stå upp, hmm? Kan inte. 57 00:07:46,480 --> 00:07:51,950 Säng 11... Du är hemma nu. Kan inte. Kan inte gå upp! 58 00:07:53,560 --> 00:07:56,960 Låt oss lås dessa hjul då. 59 00:08:18,101 --> 00:08:23,879 Låt oss ta av dig den här nattlinnen då. 60 00:08:23,880 --> 00:08:32,839 Dra för gardinerna. Vi är alla pojkar här inne. Dra för de blodiga gardinerna! 61 00:08:32,840 --> 00:08:34,760 Ras! 62 00:08:36,611 --> 00:08:46,239 Tillräckligt för att avskräcka dig ditt bröd och sylt. 63 00:08:46,240 --> 00:08:48,439 Stackars torv! 64 00:08:48,440 --> 00:08:51,119 Vi alla lider, Reginald. 65 00:08:51,120 --> 00:08:58,599 Vissa av oss väljer att inte visa det, det är allt. .. Det är därför vi straffas! 66 00:08:58,600 --> 00:09:02,840 PORTER: 67 00:08:58,600 --> 00:09:02,839 Du OK? Vill du ha hjälp? 68 00:09:02,840 --> 00:09:05,440 Är du okej? 69 00:09:15,811 --> 00:09:25,879 "Tillräckligt för att avskräcka dig ditt bröd och sylt." 70 00:09:25,880 --> 00:09:28,519 Socker. 71 00:09:28,520 --> 00:09:31,199 "Stackars spadtag." 72 00:09:31,200 --> 00:09:33,559 Tutar. 73 00:09:33,560 --> 00:09:36,360 "Ras", man. 74 00:09:40,920 --> 00:09:47,560 Jag har...du... under...min...HUD. 75 00:09:48,840 --> 00:09:53,480 DJUPPT...i...hjärtat. .. av...MIG. 76 00:09:55,120 --> 00:09:57,639 Bastards! 77 00:09:57,640 --> 00:10:00,359 Jag ska utplåna dig! 78 00:10:00,360 --> 00:10:03,119 Gör det inte vet du vem jag är? 79 00:10:03,120 --> 00:10:05,720 jag är... 80 00:10:07,440 --> 00:10:10,440 Jag är den sjungande detektiven. 81 00:10:26,280 --> 00:10:28,260 Rätt. 82 00:10:31,560 --> 00:10:34,079 Kom igen. 83 00:10:34,080 --> 00:10:37,639 Kom igen... Åh, gud! 84 00:10:37,640 --> 00:10:41,080 Kom igen... Kom igen. 85 00:10:44,560 --> 00:10:47,480 Jesus! Hjälp mig. 86 00:10:53,920 --> 00:10:59,480 Te, Ali? 87 00:10:53,920 --> 00:10:59,480 Te. Inget bröd, ingen tårta. Te! 88 00:10:53,920 --> 00:10:59,479 Behaga! 89 00:10:59,480 --> 00:11:04,200 Te. Inget bröd, ingen tårta. Te! 90 00:10:59,480 --> 00:11:04,200 Behaga! 91 00:10:59,480 --> 00:11:04,199 Vad? 92 00:11:04,200 --> 00:11:09,920 Jag ska ha SNÄLLA, 93 00:11:04,200 --> 00:11:09,920 tack så mycket. 94 00:11:04,200 --> 00:11:09,919 Te, tack så mycket. 95 00:11:09,920 --> 00:11:12,679 Te, SNÄLLA! 96 00:11:12,680 --> 00:11:15,999 Te, SNÄLLA(!) 97 00:11:16,000 --> 00:11:20,560 Tack så mycket. 98 00:11:16,000 --> 00:11:20,560 Det finns en bra kille. 99 00:11:24,120 --> 00:11:29,530 Te. Inget jävla bröd, ingen jävla tårta. Te! 100 00:11:30,560 --> 00:11:34,359 Mr... Mr Marlow...! 101 00:11:34,360 --> 00:11:36,839 Vad försöker vi göra (?) 102 00:11:36,840 --> 00:11:39,479 Vi måste sluta med detta. 103 00:11:39,480 --> 00:11:47,159 Varför är det, när din hälsa går, det medicinska yrket antar att du också har tappat förståndet?! 104 00:11:47,160 --> 00:11:50,220 nu, vi kommer inte ha något av det. 105 00:11:50,221 --> 00:11:57,399 Nu, vad försökte du göra? Ganska fånigt av oss, eller hur? 106 00:11:57,400 --> 00:12:03,080 jag fick min pyjamastopp. 107 00:11:57,400 --> 00:12:03,080 Mitt tjafs, tjafs. .. Mr Marlow! 108 00:12:04,080 --> 00:12:10,210 Jag vill ha min ickle jacka, tack. Jag vill ha mina closie-wosies. 109 00:12:10,920 --> 00:12:13,140 Verkligen(?) 110 00:12:14,281 --> 00:12:18,119 Ahhh... 111 00:12:18,120 --> 00:12:21,840 Ahhh! 112 00:12:18,120 --> 00:12:21,839 00:12:25,679 Reginald, är ska vi bara acceptera det? 114 00:12:25,680 --> 00:12:31,639 Vad? Vad jag pratar om om är RÄTTVISA... Rättvisa, Reginald. 115 00:12:31,640 --> 00:12:38,559 Ja. Kallt te gjorde aldrig någon skada. Åtminstone antar jag inte det. 116 00:12:38,560 --> 00:12:44,839 Men ORÄTVISA är en annan sak. Orättvisa äter upp dig! 117 00:12:44,840 --> 00:12:49,920 Tea-time! 118 00:12:44,840 --> 00:12:49,919 Det borde det vara oss varannan gång. 119 00:12:49,920 --> 00:12:52,559 Gud, hon är ful! 120 00:12:52,560 --> 00:13:00,319 Tycker du inte att hon är en av de fulaste, elakaste, otäckaste TIGAR som någonsin vandrat på jorden, va? 121 00:13:00,320 --> 00:13:02,319 va? Vad? 122 00:13:02,320 --> 00:13:06,639 Varför flyttar du inte din säng? Vad för? 123 00:13:06,640 --> 00:13:11,159 Flytta bredvid det jävla Paki! nej tack! 124 00:13:11,160 --> 00:13:14,999 Du är inget jävla sällskap, är du?! 125 00:13:15,000 --> 00:13:19,159 Fick alltid nosen i en bok! Det är en näsa! 126 00:13:19,160 --> 00:13:22,039 Och det har alltid fastnat i en bok! 127 00:13:22,040 --> 00:13:25,519 Jag kanske samt vara i en öken. 128 00:13:25,520 --> 00:13:30,519 Living hell, det är vad det här är. Ett levande helvete! 129 00:13:30,520 --> 00:13:33,959 Klar för vår kopp te, mr Hall? 130 00:13:33,960 --> 00:13:39,079 Åh, det skulle vara trevligt, sjuksköterska. Tack. Åh, kaka! 131 00:13:39,080 --> 00:13:43,160 säger han du borde komma hit först. 132 00:13:39,080 --> 00:13:43,159 Vad? 133 00:13:43,160 --> 00:13:47,439 Nej, nej, nej, nej! Bara en liten replik. 134 00:13:47,440 --> 00:13:51,360 < Mr Hall vill se till det. 135 00:13:47,440 --> 00:13:51,359 Håll käften. 136 00:13:51,360 --> 00:13:54,679 Vårt te kall eller stuvad till buggery! 137 00:13:54,680 --> 00:14:02,910 Språk, herr Dibbs! Men mycket välkommen är du, fröken, i DENNA sängen. 138 00:14:06,680 --> 00:14:10,760 REGINALD'S SKATTEKO 139 00:14:12,520 --> 00:14:18,410 'Jag är ingen tårta. Men en tjejs måste hon leva, eller hur? 140 00:14:41,991 --> 00:14:52,159 'Hej, socker. Hej själv, socker. 141 00:14:52,160 --> 00:14:58,079 'Vad skulle du vilja ha? Champagne, tutar. Ja, självklart. 142 00:14:58,080 --> 00:15:00,759 'Naturligtvis. 143 00:15:00,760 --> 00:15:03,320 'Naturligtvis.' 144 00:15:16,040 --> 00:15:18,400 A-a-a-o-w. 145 00:15:20,760 --> 00:15:23,280 Åh, gud! 146 00:15:26,560 --> 00:15:29,880 Cigarett. Jag vill ha en cigarett. 147 00:15:31,920 --> 00:15:34,959 Cigarett, socker. ..tutar. 148 00:15:34,960 --> 00:15:38,640 (Faggig- waggy, Nursey.) 149 00:15:40,440 --> 00:15:42,399 Ali. 150 00:15:42,400 --> 00:15:45,599 Ali! Vad vill du? 151 00:15:45,600 --> 00:15:49,959 Hämta mina cigaretter åt mig, ska du? Behaga. 152 00:15:49,960 --> 00:15:52,799 Vad?! Säg SNÄLLA, inte VAD. 153 00:15:52,800 --> 00:15:58,559 Jag kommer inte ha VAD, tack så mycket. Kristus! Inga cigaretter. 154 00:15:58,560 --> 00:16:03,839 Okej då. Snälla, SNÄLLA. .. Din jävel. 155 00:16:03,840 --> 00:16:09,479 Läkaren säger, om något är fel HÄR och du jävla rökande cigaretter, 156 00:16:09,480 --> 00:16:13,799 det är något fel HÄR också! Inga cigaretter. 157 00:16:13,800 --> 00:16:17,359 Det är ni hjärtpatienter, nig-nog! 158 00:16:17,360 --> 00:16:20,879 Jag är skinn, Ali, SKIN! 159 00:16:20,880 --> 00:16:25,080 jag måste ligga kvar i sängen. 160 00:16:25,440 --> 00:16:28,920 Läkare säg, "Stanna i sängen, nig-nog!" 161 00:16:31,960 --> 00:16:37,879 Fool... HAN sa det?! Sa doktorn DET? 162 00:16:37,880 --> 00:16:42,599 Jag har sett dig paddla omkring, din luriga gamla torv. 163 00:16:42,600 --> 00:16:48,519 Att prata med Allah eller någon. Blodigt Gud, nej. Åh, titta, Ali... 164 00:16:48,520 --> 00:16:54,950 Var inte en hycklare. Jag behöver en bög. Älskar dina små bruna kotletter. 165 00:16:55,440 --> 00:16:58,560 Okej, okej. .. Bloody dog, ME. 166 00:16:58,561 --> 00:17:05,839 De fortsätter att sätta dem i mitt skåp. 167 00:17:05,840 --> 00:17:13,239 Som alla idioter med ordningsmani, de lägg allt du vill där du inte kan få det. 168 00:17:13,240 --> 00:17:17,479 Vet du hur många O-Levels måste du misslyckas för att vara sjuksköterska? 169 00:17:17,480 --> 00:17:21,719 Ah, välsignelser på ditt huvud. 170 00:17:21,720 --> 00:17:27,670 Ingen jävla flinta. Övertygelse. Gör det med övertygelse! 171 00:17:27,671 --> 00:17:34,159 Åh, herregud! Vänd på det ner! Hjulet. Det lilla hjulet, Ali. 172 00:17:34,160 --> 00:17:40,839 Bra. Jag kan se rubriker - "Ännu en asiatisk bränd till döds." 173 00:17:40,840 --> 00:17:46,239 Nej, sånt gör inte det skapa rubrikerna längre. 174 00:17:46,240 --> 00:17:52,610 Inte nu National Front är det investera i tandooriugnar. 175 00:17:52,611 --> 00:17:55,399 Bra? 176 00:17:55,400 --> 00:17:58,839 Bra? ! Det är jävligt fantastiskt. 177 00:17:58,840 --> 00:18:07,319 Alla mina förhoppningar och önskningar, käraste ambitioner, har äntligen reducerats till sina verkliga dimensioner. 178 00:18:07,320 --> 00:18:11,999 Ja. Dina lungor. Fylld med blå rök, Ali. 179 00:18:12,000 --> 00:18:15,180 Se hur det rullar och driver. 180 00:18:15,181 --> 00:18:18,799 Bara som varje mänskligt hopp. 181 00:18:18,800 --> 00:18:21,679 Ja, ja, väldigt jävla klokt. 182 00:18:21,680 --> 00:18:29,399 Jag brukade tänka att allt jag ville var respekten av ärade män och kärleken till vackra kvinnor. 183 00:18:29,400 --> 00:18:35,479 Nu vet jag säkert att allt jag vill ha är en cigarett. En cigarett till. 184 00:18:35,480 --> 00:18:43,399 Förgifta. Det är gift! En sak med det här stället - det tar bort de oviktiga sakerna som hud, 185 00:18:43,400 --> 00:18:48,559 som kärlek, som lojalitet, som passion och tro... Åh! 186 00:18:48,560 --> 00:18:54,150 Jag vet att jag är tråkig, men absolut inte så mycket! 187 00:18:56,041 --> 00:19:00,239 Var du uppe ur sängen? 188 00:19:00,240 --> 00:19:05,040 Ursäkta mig! 189 00:19:00,240 --> 00:19:05,040 jag sa, var du uppe ur sängen?! 190 00:19:00,240 --> 00:19:05,039 Nej, Dr Finlay, sir. 191 00:19:05,040 --> 00:19:12,559 Åh, ja, det VAR du. Vad har jag sagt till dig? ! Vad är poängen. ..? Det är MITT fel! Åh? 192 00:19:12,560 --> 00:19:14,799 frågade jag honom att ge mig en cigarett. 193 00:19:14,800 --> 00:19:22,519 Tja, det borde du inte! I alla fall, du borde inte röka. 194 00:19:22,520 --> 00:19:25,319 Det är du inte MIN läkare! (Tack och lov.) 195 00:19:25,320 --> 00:19:32,599 Uppmuntra inte den här mannen att gå upp ur sängen. Du är självisk! Lyssna nu...! 196 00:19:32,600 --> 00:19:35,999 Du riskerar HANS hälsa! Vad?! 197 00:19:36,000 --> 00:19:43,119 Om han får en hjärtinfarkt till, är DU ansvarig. Då blir det en mindre! Vad? 198 00:19:43,120 --> 00:19:46,759 Invandrare, solsken! 199 00:19:46,760 --> 00:19:50,199 Är det här kille som ger dig problem? 200 00:19:50,200 --> 00:19:53,719 Ja, sir. Det är han, doktorn, snälla. 201 00:19:53,720 --> 00:19:58,920 Har han gjort kränkande kommentarer 202 00:19:53,720 --> 00:19:58,920 om ditt ursprung? 203 00:19:53,720 --> 00:19:58,919 Ursprung...? 204 00:19:58,920 --> 00:20:03,280 Ditt lopp eller... 205 00:19:58,920 --> 00:20:03,280 Förlåt? 206 00:19:58,920 --> 00:20:03,279 Ditt LÖP! 207 00:20:03,280 --> 00:20:06,580 Fortsätt, berätta för honom. ..din bruna jävel! 208 00:20:09,200 --> 00:20:13,040 PIPPARE LJUDER 209 00:20:13,041 --> 00:20:23,439 Upphoppad liten snor! Du kommer ut av sängen om du vill, Ali. 210 00:20:23,440 --> 00:20:29,279 Nej, varför inte? Varför uthärda ett ögonblick mer än du måste? 211 00:20:29,280 --> 00:20:38,890 Gå upp ur sängen. Hoppa upp och ner! Och håll sedan en kudde över mitt ansikte så går vi båda tillsammans. 212 00:20:45,200 --> 00:20:48,999 Först...komma... 213 00:20:49,000 --> 00:20:56,679 ..det enda ljudet är smällen, bindestreck, smäll med vatten mot båten, kommatecken, 214 00:20:56,680 --> 00:21:01,759 som har motorn avstängd. Dubbelt utrymme. 215 00:21:01,760 --> 00:21:06,279 Den andra, kommatecken, naturliga ljud ökar 216 00:21:06,280 --> 00:21:11,919 som den nakna, drunknade kroppen av en vacker kvinna 217 00:21:11,920 --> 00:21:17,119 är utdragen... Vad pratar du om? 218 00:21:17,120 --> 00:21:22,239 Jag hade på mig min bästa pyjamas. De med röda ränder 219 00:21:22,240 --> 00:21:27,959 Jag var helt uppklädd. 1 miljon dollar var på väg att ringa. Jag var redo. 220 00:21:27,960 --> 00:21:30,799 Hög temperatur igen, har vi? 221 00:21:30,800 --> 00:21:38,639 Hon fick mig att känna mig som en tulpan i det torra säsong när de första regndropparna smackade in i den. 222 00:21:38,640 --> 00:21:44,279 Jag öppnade upp. Pojke, var jag grön. .. eller menar jag VÅT? Jag förstår. 223 00:21:44,280 --> 00:21:52,160 Din ögon är inte till för att se, 224 00:21:44,280 --> 00:21:52,160 Sjuksköterska Mills. De är för att vara 225 00:21:44,280 --> 00:21:52,159 tittade på. Åh, vi pratar idag! 226 00:21:52,160 --> 00:21:54,599 Vad menar du? 227 00:21:54,600 --> 00:22:02,359 Enligt en rapport sa du inte ett ord igår. Och det är inte första gången.JAG?! Ja, DU. 228 00:22:02,360 --> 00:22:05,759 De lägga DET på en rapport?! 229 00:22:05,760 --> 00:22:08,519 Åh, JA. 230 00:22:08,520 --> 00:22:11,919 Är det därför de... ? Fortsätt, fråga. 231 00:22:11,920 --> 00:22:15,559 Är det det varför tror de att jag är slarvig? 232 00:22:15,560 --> 00:22:19,679 Inga! Vad då? Deprimerad. 233 00:22:19,680 --> 00:22:27,439 Antidepressiva medel: hjärndödare. De där huvudmasarna! Är det därför de försöker få mig att svälja dem? 234 00:22:27,440 --> 00:22:30,719 Tja... Jag tar inte de där sakerna! 235 00:22:30,720 --> 00:22:36,790 Jag måste tänka. Om jag inte gör det, Jag kommer aldrig härifrån... 236 00:22:36,791 --> 00:22:39,239 Är ska du smörja in mig? 237 00:22:39,240 --> 00:22:44,470 Om du är redo. Klar som bakaxel. 238 00:22:45,440 --> 00:22:48,279 Sjuksköterska... Sjuksköterska. 239 00:22:48,280 --> 00:22:52,479 Ja, herr Hall? (Kan du komma hit?) 240 00:22:52,480 --> 00:23:00,050 Nej. Berätta för mig! (Sköterska, snälla! Kan du komma hit?) 241 00:23:01,920 --> 00:23:08,050 Du kommer att slita ut oss alla, Mr Hall... Vad är det? 242 00:23:08,051 --> 00:23:13,759 Jag behöver "du vet" mycket dåligt. 243 00:23:13,760 --> 00:23:16,279 Ledsen. Den, eh... 244 00:23:16,280 --> 00:23:22,519 Tillsatsen. Vad grej? Jag vill ha en tuppence. 245 00:23:22,520 --> 00:23:28,230 Reginald, skulle du skaffa en sängpanna till Mr Hall! 246 00:23:28,560 --> 00:23:31,980 Fick den shit igen, har du, pop? 247 00:23:34,871 --> 00:23:43,399 Lite som att vara i ett tält här inne, eller hur? 248 00:23:43,400 --> 00:23:49,530 Med alla gardiner stängda. Ja, och öken runt om. 249 00:23:49,531 --> 00:23:54,959 Ska vi göra toppen eller den nedre halvan först? Jag har inget emot det. 250 00:23:54,960 --> 00:23:58,839 Kan du få din egen pyjamas av? Nej. 251 00:23:58,840 --> 00:24:02,140 Okej, Jag börjar nedan. 252 00:24:05,720 --> 00:24:09,260 rätt, låt oss ta av de här byxorna! 253 00:24:15,880 --> 00:24:19,120 Jag ska försöka att inte skada. .. Upp du kommer! 254 00:24:31,920 --> 00:24:33,960 Tack. 255 00:24:34,320 --> 00:24:37,140 Det är okej. .. Slappna av. 256 00:24:38,280 --> 00:24:40,920 Vi kan börja nu. 257 00:24:52,560 --> 00:24:55,399 Åh kuk, gal inte. 258 00:24:55,400 --> 00:24:58,760 Stackars kuk, rör inte om.' 259 00:25:01,000 --> 00:25:03,880 Jag ska vara så mild jag kan. 260 00:25:03,881 --> 00:25:14,159 Tänk på något tråkigt. Något väldigt, väldigt tråkigt. 261 00:25:14,160 --> 00:25:19,679 Ett tal. Ett tal av Ted Heath... En mening från Bernard Levin... 262 00:25:19,680 --> 00:25:22,839 En frågesport av Christopher Booker... 263 00:25:22,840 --> 00:25:28,239 Tänk tråkigt! En walesisk kör... Allt i Punch... Åh! 264 00:25:28,240 --> 00:25:31,719 åh! Åh, din stackare. 265 00:25:31,720 --> 00:25:36,439 Lönesatser i Peru, James Joyce, hunden i blått Peter, 266 00:25:36,440 --> 00:25:42,359 Brian Clough, och speciellt James - Henry OCH Clive, 267 00:25:42,360 --> 00:25:48,719 Australiska barmen, ekologer... Tänk, tänk... Guardian kvinnas sida, 268 00:25:48,720 --> 00:25:51,399 Bibeln... 269 00:25:51,400 --> 00:26:00,890 Åh, gud! Readers Digest... Nej! Bibelns psalmer. Salomos sång: "Dina bröst är som..." Nej, nej. 270 00:26:00,891 --> 00:26:02,639 Ahhhh...cheeee! 271 00:26:02,640 --> 00:26:07,999 Ledsen. Var det för svårt? > För svårt? Ja. 272 00:26:08,000 --> 00:26:10,919 Det är som jod i ett snitt. 273 00:26:10,920 --> 00:26:13,479 Ledsen. Det är värst av allt här, 274 00:26:13,480 --> 00:26:21,599 precis innanför dina lår. Jag är vara så mild jag kan. Det är inte ditt fel. 275 00:26:21,600 --> 00:26:27,670 Jag måste lyfta din penis nu att smörja runt den. 276 00:26:38,720 --> 00:26:41,120 Hu-u-u-u-n... 277 00:26:49,160 --> 00:26:53,400 Men när snacket är klart, 278 00:26:53,401 --> 00:27:00,039 En man är ett tvåansikte, En oroande sak... 279 00:27:00,040 --> 00:27:05,599 Carlota är en riktig korkare, eller hur? Jag menar, genuint konstnärligt. 280 00:27:05,600 --> 00:27:10,839 Översta hålet. Och det är rätt också. Vad en tjej SKA få veta. 281 00:27:10,840 --> 00:27:13,119 Jag är ledsen? 282 00:27:13,120 --> 00:27:18,199 Tja, en kille kan bli väldigt upphetsad. Du berättar för MIG. 283 00:27:18,200 --> 00:27:24,439 Du lovar jorden... Du äter inte, Amanda. 284 00:27:24,440 --> 00:27:32,439 Tja, man kan bara konsumera så mycket. Var GÖR får de RIKTIG biff? Jag har inte sett sånt här kött 285 00:27:32,440 --> 00:27:34,559 sedan före kriget. 286 00:27:34,560 --> 00:27:41,239 Sex långa år av spam! Du ställer inga frågor, jag ska inte ljuga för dig. 287 00:27:41,240 --> 00:27:44,320 är det är lagligt, eller är det häst? 288 00:27:44,321 --> 00:27:48,799 Vad händer? color="00ffff Jag behöver herrarna. 289 00:27:48,800 --> 00:27:53,999 Nu?! Det är hon nästan klar och jag har hört låten. 290 00:27:54,000 --> 00:27:59,679 Vet du var det är, socker? Jag hittar det... tussar. 291 00:27:59,680 --> 00:28:05,839 . .i ni-i-igten! 292 00:28:05,840 --> 00:28:09,400 APPLÅDER 293 00:28:11,920 --> 00:28:17,990 Jag måste lyfta din penis nu att smörja runt den. 294 00:28:28,731 --> 00:28:37,479 Jag är ledsen, sjuksköterska. Jag ber om ursäkt. 295 00:28:37,480 --> 00:28:43,559 Det är den ena delen av mig som fortfarande är typ funktioner rätt. Jag är ledsen. 296 00:28:43,560 --> 00:28:46,479 Nej, det är okej. Jag förstår. 297 00:28:46,480 --> 00:28:49,720 Det verkar att ha en egen vilja. 298 00:28:50,880 --> 00:28:57,910 Vi behöver inte prata om det, gör vi? Nej. 299 00:29:01,001 --> 00:29:06,159 Hur länge har du haft detta? 300 00:29:06,160 --> 00:29:08,159 20...30 år. 301 00:29:08,160 --> 00:29:12,999 Så illa som det här? Nej. Det är på topp nu, nästan. 302 00:29:13,000 --> 00:29:20,519 Jag börjar tappa kontrollen över min kroppstemperatur. Jag fortsätter att gå över toppen. Ja(!) 303 00:29:20,520 --> 00:29:25,919 Jag tror att jag tenderar att hallucinera a lite. Mmm, det händer. 304 00:29:25,920 --> 00:29:35,410 Jag trodde att det låg en katt i sängen i morse. I den, inte PÅ den. Tuggar av mig tårna, en efter en. 305 00:29:35,411 --> 00:29:40,359 Ahh! Jag försöker att inte skada dig. 306 00:29:40,360 --> 00:29:47,319 Ibland... Ibland dessa hallucinationer är bättre än den äkta varan. 307 00:29:47,320 --> 00:29:53,750 Folk kan sjunga i dem, eller dansa. Jag har inget emot det. Jag gillar bilder. 308 00:29:53,751 --> 00:29:58,919 Du skriver deckare, inte du? 309 00:29:58,920 --> 00:30:01,879 Vem sa det till dig? Åh, en liten fågel. 310 00:30:01,880 --> 00:30:06,199 Fel. Jag brukade skriva dem! Hej... 311 00:30:06,200 --> 00:30:10,079 Måste jobba. Ledsen? Jag måste jobba! 312 00:30:10,080 --> 00:30:13,839 En man måste jobba. Jag måste! 313 00:30:13,840 --> 00:30:15,940 Hej, nu... 314 00:30:17,400 --> 00:30:24,250 Min mamma skulle aldrig ha ringt jag Philip med ett namn som Marlow! 315 00:30:24,251 --> 00:30:28,639 Inget E på slutet, men det låter samma sak. Samma som vad? 316 00:30:28,640 --> 00:30:34,199 Philip Marlowe. Du har väl hört talas om honom? 317 00:30:34,200 --> 00:30:36,679 Kristus allsmäktig! 318 00:30:36,680 --> 00:30:41,959 Vad mer kunde jag ha gjort förutom att skriva deckare? 319 00:30:41,960 --> 00:30:45,559 Hon borde ha ringt jag Christopher. 320 00:30:45,560 --> 00:30:51,090 Jag antar inte du har hört talas om honom heller. 321 00:30:58,201 --> 00:31:01,839 Hitåt? 322 00:31:01,840 --> 00:31:04,600 Tack. 323 00:31:47,680 --> 00:31:55,190 Förlåt, damer! Jag är letar efter herrarna. Ja(!) 324 00:32:40,720 --> 00:32:47,330 SVAGA STAMAR AV "DEUTSCHLAND UBER ALLES" SPELADE PÅ HARMONICA 325 00:32:57,080 --> 00:32:59,999 'Gawd välsigne dig, Guv! 326 00:33:00,000 --> 00:33:02,880 'A riktig gent du är.' 327 00:33:04,880 --> 00:33:07,520 Adjö, gamla frukter. 328 00:33:08,341 --> 00:33:12,999 Varför är det så varmt? 329 00:33:13,000 --> 00:33:15,919 På... 330 00:33:15,920 --> 00:33:18,719 På det soliga... 331 00:33:18,720 --> 00:33:22,800 På den soliga sidan av gatan 332 00:33:23,800 --> 00:33:26,519 Ta din kappa... 333 00:33:26,520 --> 00:33:30,359 . .och ta tag i hatten... 334 00:33:30,360 --> 00:33:36,430 BANDET SPELAR "PÅ DEN SOLIGA SIDAN AV GATAN" 335 00:33:57,741 --> 00:34:02,359 Hittar du det? 336 00:34:02,360 --> 00:34:05,119 Eh, ja. Ja, jag fann det okej. 337 00:34:05,120 --> 00:34:09,079 Vad händer, socker? color="00ffff Det är varmt här inne. 338 00:34:09,080 --> 00:34:14,159 Värmen! color="00ffffJag känner mig som om jag brinner upp. 339 00:34:14,160 --> 00:34:16,959 Gud, du droppar! 340 00:34:16,960 --> 00:34:21,479 Det visar en passionerad natur, socker. 341 00:34:21,480 --> 00:34:25,399 Hur är det med DIG? Du verkar väldigt cool. 342 00:34:25,400 --> 00:34:28,600 Åh, bara när jag är upprätt. 343 00:34:28,601 --> 00:34:43,119 Inte EN ANNAN flaska! Du måste fortsätta hosta upp dig här om du vill ha mitt sällskap, tussar. Är jag inte värd det? 344 00:34:43,120 --> 00:34:48,039 Men du behöver inte dricka det. Vadå, vid 2-10s per flaska?! 345 00:34:48,040 --> 00:34:53,679 Mark... Är det Mark? Som i 2:a evangeliet. Vad? Strunt i det. 346 00:34:53,680 --> 00:34:56,800 Mark, det här är min vän Sonia. 347 00:34:57,800 --> 00:34:59,880 Hej. 348 00:35:01,920 --> 00:35:04,759 Sonia gillar ett tips, Mark. 349 00:35:04,760 --> 00:35:06,560 Åh. 350 00:35:12,321 --> 00:35:16,359 Tack. 351 00:35:16,360 --> 00:35:21,479 Låt oss hoppas att jag får något tillbaka för detta. 352 00:35:21,480 --> 00:35:27,070 Allt beror på, gör inte det det, socker? På vad? 353 00:35:27,760 --> 00:35:30,520 På vad du menar. 354 00:35:34,760 --> 00:35:42,570 Jag är ledsen... Det är stilla fruktansvärt varmt här inne. Varför är jag så het? 355 00:35:48,581 --> 00:35:51,039 KVINNA SKRÄKER: 356 00:35:51,040 --> 00:35:52,999 'Philip! 357 00:35:53,000 --> 00:35:56,079 'Philip! PHILIP!' 358 00:35:56,080 --> 00:36:02,040 LULLER FRÅN UNDERJORDISKT TÅG KOMMER TILL STANDA 359 00:36:11,960 --> 00:36:13,880 Hett. 360 00:36:14,720 --> 00:36:16,640 Varm. 361 00:36:17,021 --> 00:36:21,159 Varför är det så varmt? 362 00:36:21,160 --> 00:36:27,590 PLÖTSLIGT INBROTT I HANDELS "Drottningen av Shebas inträde" 363 00:36:28,680 --> 00:36:30,900 'Morgon! 364 00:36:39,400 --> 00:36:41,740 God morgon. 365 00:36:54,000 --> 00:36:58,680 god morgon! 366 00:36:54,000 --> 00:36:58,680 Du är herr...? 367 00:36:54,000 --> 00:36:58,679 Marlow, sir. 368 00:36:58,680 --> 00:37:01,479 Naturligtvis. Hur mår du? 369 00:37:01,480 --> 00:37:05,359 Eh...inte särskilt... 370 00:37:05,360 --> 00:37:09,640 Inflammerad. 371 00:37:05,360 --> 00:37:09,640 Hög temperatur. 372 00:37:05,360 --> 00:37:09,639 Artros. 373 00:37:09,640 --> 00:37:13,639 Hur länge har du haft psoriasisartropati? 374 00:37:13,640 --> 00:37:16,039 Em...20... 375 00:37:16,040 --> 00:37:20,920 25 år. 376 00:37:16,040 --> 00:37:20,920 Hur mycket rörelse 377 00:37:16,040 --> 00:37:20,919 i lederna? 378 00:37:20,920 --> 00:37:24,519 Han har fått injektioner i tårna. 379 00:37:24,520 --> 00:37:30,120 Tootsie- wootsies, sir. 380 00:37:24,520 --> 00:37:30,120 Prednison 381 00:37:24,520 --> 00:37:30,119 och Prednisolon, oralt. 382 00:37:30,120 --> 00:37:34,639 Med Betnovate och Dermovate under förband. 383 00:37:34,640 --> 00:37:42,159 Tja, du kan se skadan. På senare tid, med sådana ocklusioner kan man beskriva det som... 384 00:37:42,160 --> 00:37:44,679 Iatrogent. 385 00:37:44,680 --> 00:37:47,359 Historia? 386 00:37:47,360 --> 00:37:53,560 Em, ganska vanligt 387 00:37:47,360 --> 00:37:53,560 sekvens av händelser... 388 00:37:47,360 --> 00:37:53,559 Exakt! Var exakt! 389 00:37:53,560 --> 00:37:59,839 Kyl tjära, sedan guldinjektioner. .. Indometocin misslyckades. 390 00:37:59,840 --> 00:38:04,279 De korta kurserna - Prednisolon, förlängning. 391 00:38:04,280 --> 00:38:08,560 Efter positivt 392 00:38:04,280 --> 00:38:08,560 leverbiopsier... 393 00:38:04,280 --> 00:38:08,559 Kräkningar. 394 00:38:08,560 --> 00:38:11,920 Em...kräkningar. 395 00:38:08,560 --> 00:38:11,919 Äntligen tillbakadragen. 396 00:38:11,920 --> 00:38:15,280 Tio år av ocklusiva förband... 397 00:38:15,281 --> 00:38:19,079 Razoxan. Även cytotoxiskt. > 398 00:38:19,080 --> 00:38:22,800 Vilket inducerad neutropeni... 399 00:38:27,120 --> 00:38:29,959 Mmmm... 400 00:38:29,960 --> 00:38:34,679 Ja, jag har sett fall så illa som det här i Baltimore. 401 00:38:34,680 --> 00:38:39,159 Vad ska du göra? En av retinoiderna? 402 00:38:39,160 --> 00:38:45,640 Mmmm... 403 00:38:39,160 --> 00:38:45,640 jag skulle ha sagt det. 404 00:38:39,160 --> 00:38:45,639 Värt ett försök. 405 00:38:45,640 --> 00:38:48,519 Ursäkta... 406 00:38:48,520 --> 00:38:53,639 Några udda tankar i hjärnboxen, gubbe? 407 00:38:53,640 --> 00:38:55,319 Em... 408 00:38:55,320 --> 00:39:02,520 På Tisdag sa han det 409 00:38:55,320 --> 00:39:02,520 en katt tuggade på fötterna, va? 410 00:38:55,320 --> 00:39:02,519 Ja, en katt som attackerar hans tår. 411 00:39:02,520 --> 00:39:07,320 Tootsie- wootsies, va? 412 00:39:02,520 --> 00:39:07,319 Inga katter på en avdelning i det här landet. 413 00:39:07,320 --> 00:39:09,919 Ganska så, ganska så. 414 00:39:09,920 --> 00:39:15,839 Det finns en annan drog det kan vara lite hjälp, herr...? 415 00:39:15,840 --> 00:39:23,950 Marlow. Hur gör du känner du för att prova en av de nya retinoiderna? 416 00:39:23,951 --> 00:39:26,799 Gör du förstår frågan? 417 00:39:26,800 --> 00:39:29,079 Va. .. Nej, det tror jag inte. 418 00:39:29,080 --> 00:39:32,559 Skulle du vilja att prova en ny...? 419 00:39:32,560 --> 00:39:35,359 Det gör jag inte förstå frågan 420 00:39:35,360 --> 00:39:42,279 eftersom jag har gått tillbaka till ett slags beroende som normalt förknippas med spädbarnsåldern. 421 00:39:42,280 --> 00:39:48,360 Vad?! 422 00:39:42,280 --> 00:39:48,360 Det är som att vara tillbaka 423 00:39:42,280 --> 00:39:48,359 i min jävla barnvagn... 424 00:39:48,360 --> 00:39:51,959 petade och dreglade av kretins! 425 00:39:51,960 --> 00:39:54,119 Herr Marlow! 426 00:39:54,120 --> 00:40:00,600 Förrymda galningar. tänkte de de var läkare och sjuksköterskor! 427 00:40:04,400 --> 00:40:09,359 Åhh... mycket bra. 428 00:40:09,360 --> 00:40:13,519 Säg mig, vad gör du för att leva, herr...? 429 00:40:13,520 --> 00:40:17,999 Förlåt mig. Vad ANVÄNDE dig till göra för att tjäna en skorpa? 430 00:40:18,000 --> 00:40:20,679 Jag är författare. 431 00:40:20,680 --> 00:40:26,279 Jag förstod inte. Deckare. Vad intressant! 432 00:40:26,280 --> 00:40:29,599 Will du SNÄLLA LYSSNA på mig! 433 00:40:29,600 --> 00:40:33,560 LYSSNA på mig! 434 00:40:29,600 --> 00:40:33,559 Tja...vad är det? 435 00:40:33,560 --> 00:40:37,679 Jag kan inte prata med dig ligger platt så här. 436 00:40:37,680 --> 00:40:40,920 Kan du Stöd mig lite, SNÄLLA? 437 00:40:47,280 --> 00:40:49,400 Ahhhhh! 438 00:40:51,600 --> 00:40:54,039 Tack. 439 00:40:54,040 --> 00:40:56,879 Vad är det du vill säga? 440 00:40:56,880 --> 00:41:00,119 jag. .. Jag tycker bara att... 441 00:41:00,120 --> 00:41:03,039 Lyssna. Lyssna bara på mig. 442 00:41:03,040 --> 00:41:06,439 Jag har nått slutet. Av vad? 443 00:41:06,440 --> 00:41:10,879 Mitt tjuder! Åh, tyst nu! 444 00:41:10,880 --> 00:41:15,799 Jag skulle vilja... Gud, Jag skulle vilja komma härifrån. 445 00:41:15,800 --> 00:41:20,799 jag orkar inte... Jag orkar verkligen inte! 446 00:41:20,800 --> 00:41:24,239 Jag kan inte. ..kom på toppen av det! 447 00:41:24,240 --> 00:41:27,079 jag kan inte se klart av det! 448 00:41:27,080 --> 00:41:31,680 Jag kan inte. ..hitta mig igenom det! 449 00:41:31,681 --> 00:41:39,839 Och om jag inte berättar för någon, om Jag erkänner det inte, jag kommer aldrig, ALDRIG slå det! 450 00:41:39,840 --> 00:41:42,760 Jag kommer aldrig, ALDRIG. ..! 451 00:41:46,001 --> 00:41:49,959 Åh, tårar. 452 00:41:49,960 --> 00:41:54,839 Till och med blodiga tårar! Åh, jag är ledsen. 453 00:41:54,840 --> 00:41:57,959 Jag är ledsen. SKAM för detta! 454 00:41:57,960 --> 00:42:04,210 Till och med tårar, rinnande blodiga tårar, gör ont i huden i ansiktet... 455 00:42:07,440 --> 00:42:10,400 Skratta? ! Det gör ont i käken! 456 00:42:12,120 --> 00:42:14,359 Gud... 457 00:42:14,360 --> 00:42:23,010 Snacka om Jobs bok(!) Jag är en fånge i mitt eget skinn och ben... 458 00:42:25,960 --> 00:42:29,840 Librium. 459 00:42:25,960 --> 00:42:29,840 Valium. 460 00:42:25,960 --> 00:42:29,839 Antidepressiva medel. 461 00:42:29,840 --> 00:42:33,160 Och ett barbiturat? 462 00:42:29,840 --> 00:42:33,159 Barbiturat! 463 00:42:33,160 --> 00:42:36,000 Antidepressiva medel. 464 00:42:33,160 --> 00:42:36,000 Valium. 465 00:42:33,160 --> 00:42:35,999 Librium. 466 00:42:36,000 --> 00:42:39,359 Hesekiel grät - Dem torra ben! 467 00:42:39,360 --> 00:42:42,079 Hesekiel grät - Dem torra ben! 468 00:42:42,080 --> 00:42:47,599 Hesekiel ropade - Dem torra ben! Hör nu Herrens ord. 469 00:42:47,600 --> 00:42:50,359 Hesekiel kopplade dem torra ben, 470 00:42:50,360 --> 00:42:53,199 Hesekiel kopplade dem torra ben, 471 00:42:53,200 --> 00:42:58,679 Hesekiel kopplade ihop dem torra ben, Hör nu Herrens ord. 472 00:42:58,680 --> 00:43:01,319 Tå ben kopplat till fotben, 473 00:43:01,320 --> 00:43:04,039 Fot ben kopplat till hälben, 474 00:43:04,040 --> 00:43:06,719 Häl ben kopplat till ankelben, 475 00:43:06,720 --> 00:43:09,759 Ankel ben kopplat till benben, 476 00:43:09,760 --> 00:43:12,399 Ben ben kopplat till knäben, 477 00:43:12,400 --> 00:43:15,039 Knä ben kopplat till lårben, 478 00:43:15,040 --> 00:43:17,639 Lår ben kopplat till höftben, 479 00:43:17,640 --> 00:43:22,919 Höftbenet kopplat till ryggbenet, Ryggbenet kopplat till axelbenet 480 00:43:22,920 --> 00:43:26,119 Axelben kopplat till nackbenet, 481 00:43:26,120 --> 00:43:28,879 Hals ben kopplat till huvudben, 482 00:43:28,880 --> 00:43:31,039 Nu hör Herrens ord! 483 00:43:31,040 --> 00:43:35,239 Dem ben, dem ben ska gå runt! 484 00:43:35,240 --> 00:43:38,959 Dem ben, dem ben, ska gå runt! 485 00:43:38,960 --> 00:43:41,359 Nu hör Herrens ord! 486 00:43:41,360 --> 00:43:46,119 Koppla bort dem ben, dem torra ben 487 00:43:46,120 --> 00:43:49,759 Koppla bort dem ben, dem torra ben 488 00:43:49,760 --> 00:43:52,559 Nu hör Herrens ord! 489 00:43:52,560 --> 00:43:55,319 Huvudben. ..halsben, 490 00:43:55,320 --> 00:43:57,999 Halsben. ..axelben, 491 00:43:58,000 --> 00:44:00,719 Axelben. ..ryggbenet, 492 00:44:00,720 --> 00:44:03,359 Ryggben. ..höftben, 493 00:44:03,360 --> 00:44:05,959 Höftben. ..lårben, 494 00:44:05,960 --> 00:44:08,879 Lårben. ..knäben, 495 00:44:08,880 --> 00:44:12,119 Knäben. ..benben... 496 00:44:12,120 --> 00:44:14,280 'Philip! 497 00:44:16,840 --> 00:44:20,360 'Philip! Komma tillbaka!' 498 00:44:21,320 --> 00:44:24,639 Nu hör Herrens ord! 499 00:44:24,640 --> 00:44:27,879 Dem ben, dem ben, dem torra ben, 500 00:44:27,880 --> 00:44:31,159 Dem ben, dem ben, dem torra ben, 501 00:44:31,160 --> 00:44:34,719 Nu hör Herrens ord... 502 00:44:34,720 --> 00:44:38,600 O-o-o-o-o-o-h! 503 00:44:34,720 --> 00:44:38,599 Ja, Herre? 504 00:44:38,600 --> 00:44:43,560 Ahhhhhh-lay-loooyah! 505 00:44:38,600 --> 00:44:43,559 Aaaaaaaayyyy-män! 506 00:44:43,560 --> 00:44:47,439 Nu hör Herrens ord!! 507 00:44:47,440 --> 00:44:51,280 HÖGA APPLÅDER 508 00:44:51,281 --> 00:44:57,359 Skulle du vilja se padren? Skulle det hjälpa? 509 00:44:57,360 --> 00:45:01,800 Eller en psykiater? 510 00:44:57,360 --> 00:45:01,800 Ja, ser ut som det för MIG. 511 00:45:01,801 --> 00:45:09,319 God dag på dig. Håll tummarna uppe, gumman. 512 00:45:09,320 --> 00:45:13,119 LJUD AV FÅGLAR KVITTER 513 00:45:13,120 --> 00:45:18,120 MANNS RÖST: 514 00:45:13,120 --> 00:45:18,119 'Philip! Kom igen, gamla kompis! 515 00:45:18,120 --> 00:45:21,160 "Var är du, Philip? 516 00:45:24,280 --> 00:45:27,520 'Philip! Kom ner, gamle kompis! 517 00:45:28,480 --> 00:45:30,720 "Philip!" 518 00:45:39,480 --> 00:45:42,719 (Hej... Hej! 519 00:45:42,720 --> 00:45:44,879 (Hej!) 520 00:45:44,880 --> 00:45:48,439 Hej. Förlåt. Vadå? 521 00:45:48,440 --> 00:45:51,879 Vid sju går du. Vadå? 522 00:45:51,880 --> 00:45:58,159 Gå ut. Åh, för Kristi skull skull, Ali! Ut! Ut ur denna jävla plats! 523 00:45:58,160 --> 00:46:02,999 Vart? Det finns ingen annan plats att gå. Dessutom trivs jag här. 524 00:46:03,000 --> 00:46:06,399 Jag har bestämde mig för att stanna. 525 00:46:06,400 --> 00:46:13,279 Åh, håll käften! Du har glömt hur det är där ute... Lyssna. 526 00:46:13,280 --> 00:46:16,460 Lyssna. Det är inte säkert där ute. 527 00:46:18,000 --> 00:46:21,479 De tuggar varandra där ute. 528 00:46:21,480 --> 00:46:27,119 Ge mig en av mina cigaretter, skulle du, Ali? Det finns en kompis. 529 00:46:27,120 --> 00:46:29,880 Ali. 530 00:46:31,200 --> 00:46:33,560 Ali! 531 00:46:33,561 --> 00:46:37,639 Åh, Jag vill ha en cigarett. 532 00:46:37,640 --> 00:46:42,719 Det finns inget jag kan tänka som jag vill ha mer av. 533 00:46:42,720 --> 00:46:44,639 Ali! 534 00:46:44,640 --> 00:46:47,599 En rök. 535 00:46:47,600 --> 00:46:51,159 En längd av aska som långsamt byggs upp. 536 00:46:51,160 --> 00:46:55,440 SVAG JAZZMUSIK 537 00:46:51,160 --> 00:46:55,439 Ett rör av läckerheter. 538 00:46:55,440 --> 00:46:58,200 Åh, välsignat nikotin. 539 00:47:00,720 --> 00:47:02,760 Varm. 540 00:47:03,760 --> 00:47:06,580 Varför? är det så varmt här inne? 541 00:47:08,040 --> 00:47:11,199 "Gudd, du droppar. 542 00:47:11,200 --> 00:47:16,670 "Det visar en passionerad natur, socker." 543 00:47:39,000 --> 00:47:41,719 Jag är ingen tårta. 544 00:47:41,720 --> 00:47:44,639 Men a flickan måste leva, eller hur? 545 00:47:44,640 --> 00:47:47,959 Sätt en figur på det. En runda? 546 00:47:47,960 --> 00:47:52,279 En runda vad? En fin rund figur. 547 00:47:52,280 --> 00:47:56,679 10. Åh, hårda är bättre, socker. 548 00:47:56,680 --> 00:48:01,079 Förlåt? 15, socker. Det här är en väldigt dyr kväll. 549 00:48:01,080 --> 00:48:05,039 Jag är inte girig. Det är inte för slicka MIG. 550 00:48:05,040 --> 00:48:09,119 Vem är det till för då - din sjuka mamma? 551 00:48:09,120 --> 00:48:14,639 Jag trodde att du var en trevlig kille. Jag trodde att det här skulle bli trevligt. 552 00:48:14,640 --> 00:48:20,279 Jag är van vid grisar vid tråget, men Jag tänkte det här... Okej, 15. 553 00:48:20,280 --> 00:48:23,280 Låt oss hoppas du är värd det. 554 00:48:24,280 --> 00:48:26,919 Åh, jag mår bra. 555 00:48:26,920 --> 00:48:30,120 Jag är väldigt. ..mycket...trollkarl. 556 00:48:31,120 --> 00:48:36,530 Det är ungefär det enda JAG ÄR bra på...SÄNG. 557 00:48:38,200 --> 00:48:41,679 Mark, det här är min vän Sonia. 558 00:48:41,680 --> 00:48:43,880 Hej. 559 00:48:46,560 --> 00:48:49,400 Tja, låt oss hoppas att jag får... 560 00:48:49,401 --> 00:48:56,399 Låt oss hoppas att jag får... Något tillbaka? Tja... 561 00:48:56,400 --> 00:49:00,600 Vi kan inte lämna 562 00:48:56,400 --> 00:49:00,600 med kunder. 563 00:48:56,400 --> 00:49:00,599 Nej. 564 00:49:00,600 --> 00:49:04,559 Sonia pratar inte mycket. Varför skulle hon det? 565 00:49:04,560 --> 00:49:07,799 Hon kom från Ryssland för ett halvår sedan. 566 00:49:07,800 --> 00:49:12,970 Var i Ryssland, Sonia? Leningrad. 567 00:49:13,480 --> 00:49:19,479 DE KONVERSERA PÅ RYSKA 568 00:49:19,480 --> 00:49:22,079 Vad jabbar ni två? 569 00:49:22,080 --> 00:49:24,919 Din Ryska är inte dåligt... 570 00:49:24,920 --> 00:49:30,399 ..är inte bra. Det är en länge sedan jag hade en chans att använda den. 571 00:49:30,400 --> 00:49:34,159 De låt dig köpa dryck till Sonia. 572 00:49:34,160 --> 00:49:44,430 De? Jag får provision. color="00ffffVad får jag? 573 00:49:45,861 --> 00:49:49,599 Gissa. 574 00:49:49,600 --> 00:49:53,279 KONSULTANT: "Skulle det gillar du att se padren? 575 00:49:53,280 --> 00:49:57,280 'Skulle det hjälpa? 576 00:49:53,280 --> 00:49:57,280 Eller en psykiater? 577 00:49:57,281 --> 00:50:06,599 'Vad gör jag får? 578 00:50:06,600 --> 00:50:08,840 "Gissa." 579 00:50:39,520 --> 00:50:46,280 'Skulle gillar du att se padren? 580 00:50:39,520 --> 00:50:46,280 Skulle det hjälpa? 581 00:50:39,520 --> 00:50:46,279 Eller en psykiater? 582 00:50:46,280 --> 00:50:48,520 Kanske.' 583 00:51:02,061 --> 00:51:07,679 Den Kaptenen sover. 584 00:51:07,680 --> 00:51:13,319 Vi glider iväg, utan förankring, in i mörkret. 585 00:51:13,320 --> 00:51:17,799 Vi är vilse. Alla vi...förlorade.' 586 00:51:17,800 --> 00:51:21,600 Sluta med det. Jävligt skräp. 587 00:51:32,581 --> 00:51:40,159 Mabel... Vad händer? 588 00:51:40,160 --> 00:51:45,279 Åh! Vad gör du? Var har har du varit, Mabel? Vad?! 589 00:51:45,280 --> 00:51:48,479 Få av! Var har du varit? > 590 00:51:48,480 --> 00:51:51,679 Ahh! Kom igen, Mabel. > 591 00:51:51,680 --> 00:51:55,639 Var har du varit, Mabel, va? Få av! 592 00:51:55,640 --> 00:52:01,039 Vad är det som händer?! Sluta med det! Stanna i dina egna sängar! 593 00:52:01,040 --> 00:52:04,239 SJUKSKÖTERSKA! Åh, ni stygga pojkar! 594 00:52:04,240 --> 00:52:08,280 hjälp mig! 595 00:52:04,240 --> 00:52:08,279 SJUKSKÖTERSKAN SKRATTAR 596 00:52:08,280 --> 00:52:11,639 Gå av! Din smutsiga gamla djävul! 597 00:52:11,640 --> 00:52:14,879 Sjuksköterska! SJUKSKÖTERSKA! 598 00:52:14,880 --> 00:52:17,479 Åh, gud! SJUKSKÖTERSKA! 599 00:52:17,480 --> 00:52:20,199 Sjuksköterska! SJUKSKÖTERSKA! 600 00:52:20,200 --> 00:52:24,240 Aaahhh! 601 00:52:20,200 --> 00:52:24,240 HÖGT SKATT 602 00:52:28,720 --> 00:52:31,599 jävla sängar! 603 00:52:31,600 --> 00:52:37,130 SKÖTERSKANS SKATT ÖKAR I VOLYM 604 00:52:37,131 --> 00:52:42,159 Det var kallt att vänta för Amanda att komma ut. 605 00:52:42,160 --> 00:52:47,679 Luften var som en eskimås svärmor...bitter och isiga. 606 00:52:47,680 --> 00:52:54,520 Men inte lika isig 607 00:52:47,680 --> 00:52:54,520 som det dubbelkorsande hjärtat 608 00:52:47,680 --> 00:52:54,519 vilket slog under kashmirrocken. 609 00:52:54,520 --> 00:53:00,439 Han tänkte värma sig på hennes överprisade kött. 610 00:53:00,440 --> 00:53:05,679 Arbete OCH nöje, och en kyss innan du dör. Binney stirrade... 611 00:53:05,680 --> 00:53:11,599 Han förväntade sig inte att se dem tillsammans. Vad var det som lagade mat? 612 00:53:11,600 --> 00:53:16,239 Hej, socker. Har du ingen taxi än? 613 00:53:16,240 --> 00:53:21,119 Ingen i närheten. Klockan ÄR 03:30. Åh, det kommer en. 614 00:53:21,120 --> 00:53:26,710 Det finns alltid en taxi. > Min mamma har sagt det till mig. 615 00:53:26,711 --> 00:53:32,759 Jag förstår. En trollkarl, är du? En trollkarl. Jag sa till dig. 616 00:53:32,760 --> 00:53:39,520 Är du...? Åh, du har inget emot det 617 00:53:32,760 --> 00:53:39,520 om vi ge min vän ett lyft, gör du? 618 00:53:32,760 --> 00:53:39,520 Tja... 619 00:53:43,440 --> 00:53:45,999 Vart, Guv? 620 00:53:46,000 --> 00:53:49,560 Skall vi släpper av dig först, Sonia? 621 00:53:49,911 --> 00:54:01,639 Han undrade om Amanda var lika dum som hon lät. 622 00:54:01,640 --> 00:54:07,599 Men du kunde inte säga vad en dam gillar det var upp till.' Mr Marlow... 623 00:54:07,600 --> 00:54:12,039 Hur mår vi? Jag mår inte bra. Jag vet inte om HONOM. 624 00:54:12,040 --> 00:54:17,399 Förlåt? Eller kanske du menar DIG. Jag följer inte med. 625 00:54:17,400 --> 00:54:20,239 Du sa "Hur mår VI?" VI! 626 00:54:20,240 --> 00:54:24,639 Jag undrade vem de andra... Ett sätt att tala. 627 00:54:24,640 --> 00:54:27,159 Och en väldigt tråkig sådan! 628 00:54:27,160 --> 00:54:31,919 Känner du dig inte för bra? Det är inte förvånande. 629 00:54:31,920 --> 00:54:39,760 Det är du går igenom en tuff tid. 630 00:54:31,920 --> 00:54:39,760 Titta, Jag är imponerad av din 631 00:54:31,920 --> 00:54:39,759 häpnadsväckande avdragsbefogenheter... 632 00:54:39,760 --> 00:54:45,959 Nu, nu... Men jag försöker göra det lite arbete. Arbete?! Vad menar du? 633 00:54:45,960 --> 00:54:48,759 Gör du tycker du att skriva inte är jobb? 634 00:54:48,760 --> 00:54:53,879 Nej, självklart inte. Eller tror du att det enbart består 635 00:54:53,880 --> 00:54:59,519 att sätta ord på en sida utan eftertanke, utan planering - 636 00:54:59,520 --> 00:55:01,999 som om jag vore det en Sunday Times-journalist? 637 00:55:02,000 --> 00:55:06,319 Ah. Jag förstår vad du menar. GÖR du nu(?) 638 00:55:06,320 --> 00:55:11,879 Det måste vara kittligt att träna en handling i en deckare. 639 00:55:11,880 --> 00:55:15,239 antar jag du måste sprida ledtrådar. 640 00:55:15,240 --> 00:55:19,919 Som att kasta gryn till hönsen. Jag skulle vilja läsa en av dina... 641 00:55:19,920 --> 00:55:26,319 Allt slut! Den höns skulle inte värpa, hanen gala inte. 642 00:55:26,320 --> 00:55:29,039 Jag förstår. 643 00:55:29,040 --> 00:55:34,330 För guds skull. För KRISTUS skull! 644 00:55:36,240 --> 00:55:38,759 Mr Marlow... 645 00:55:38,760 --> 00:55:44,919 Tycker du att du har rätt inställning till din sjukdom? 646 00:55:44,920 --> 00:55:52,559 Gör DU? Det är den intressanta frågan – DIN attityd! Delvis, JA. Men du borde... 647 00:55:52,560 --> 00:55:57,119 Kommer jag någonsin bli fri från det? Nåväl, nu... 648 00:55:57,120 --> 00:56:02,890 Kommer jag att kunna röra mig ordentligt. .. hålla en penna igen? 649 00:56:02,891 --> 00:56:09,039 Säg det för mig. Glöm skvallret. Det kan jag få av en läkare, doktorn. 650 00:56:09,040 --> 00:56:16,239 Du talar som om någon annan var ansvarig för ditt tillstånd. Men ingen ÄR. 651 00:56:16,240 --> 00:56:19,279 Eller åtminstone, OM någon är, 652 00:56:19,280 --> 00:56:24,079 då kan det inte vara vem som helst annat än dig själv. 653 00:56:24,080 --> 00:56:29,479 Vad pratar du om? Det är inte DIN uppgift att vara kryptisk. 654 00:56:29,480 --> 00:56:35,119 Jag har sett patienter som är lika dåliga, ibland värre än du är. 655 00:56:35,120 --> 00:56:41,239 Men ingen av dem reagerar i vägen Det gör du, med sådan aggression... 656 00:56:41,240 --> 00:56:48,360 Vad gör de - sjunger madrigaler? 657 00:56:41,240 --> 00:56:48,360 De beter sig inte 658 00:56:41,240 --> 00:56:48,359 som om de har ramlat i ett avlopp! 659 00:56:48,360 --> 00:56:52,999 Försöker du berätta för mig att ta lugnande medel? 660 00:56:53,000 --> 00:56:56,959 Eller är det en deodorant har du i åtanke? 661 00:56:56,960 --> 00:57:02,799 Jag tycker att du ska ta dem lugnande medel. Nej, det gör jag inte! 662 00:57:02,800 --> 00:57:09,199 Det är upp till dig. nej- en kommer att trycka ner dem i halsen på dig. 663 00:57:09,200 --> 00:57:12,319 Men var kommer du att finna jämnmod? 664 00:57:12,320 --> 00:57:14,919 Vad?! 665 00:57:14,920 --> 00:57:22,879 Jag vet att det alltid är en pinsam fråga. .. men vad tror du på? 666 00:57:22,880 --> 00:57:26,959 Malthusianism. Kom igen? 667 00:57:26,960 --> 00:57:33,639 Malthus. Obligatorisk avfolkning av barnmord, självmord, folkmord eller vad som helst. 668 00:57:33,640 --> 00:57:38,279 AIDS till exempel. Varför ska queers vara så speciella? 669 00:57:38,280 --> 00:57:40,479 Jag förstår. 670 00:57:40,480 --> 00:57:46,159 Jag tror också på cigaretter, kolesterol, alkohol, onani, 671 00:57:46,160 --> 00:57:50,879 konstrådet, kärnvapen, Daily Telegraph, 672 00:57:50,880 --> 00:57:53,799 och inte märka dödliga gifter. 673 00:57:53,800 --> 00:58:03,110 Men mest av allt tror jag på en sak som KAN komma ur munnen på folk...kräks! 674 00:58:03,111 --> 00:58:09,239 Jag vill att du tänker noga om vad jag ska säga. 675 00:58:09,240 --> 00:58:13,599 Det finns en mycket bra man här. .. mycket alert, 676 00:58:13,600 --> 00:58:18,559 och sympatisk. Jag vill att du pratar med honom. 677 00:58:18,560 --> 00:58:25,479 Alert och vad? Vem är han? Det kommer han få sig själv slagen! En Dr Gibbon. 678 00:58:25,480 --> 00:58:32,959 Doktor för vad? Hud? Leder? Apor? Romarrikets nedgång och fall? 679 00:58:32,960 --> 00:58:35,799 Varför är det han "pigg och sympatisk"? 680 00:58:35,800 --> 00:58:38,519 Han är en... 681 00:58:38,520 --> 00:58:41,359 Tja, han är psykoterapeut. 682 00:58:41,360 --> 00:58:46,710 Du skulle klara dig bra med honom. Bli fylld! 683 00:58:46,711 --> 00:58:52,839 Du är ur funktion! Jag kommer inte bli tilltalad på detta sätt! 684 00:58:52,840 --> 00:58:58,359 Då får du avstå, sir! JAG KOMMER att prata med dig igen! 685 00:58:58,360 --> 00:59:01,000 God eftermiddag. 686 00:59:01,001 --> 00:59:03,999 Hej! 687 00:59:04,000 --> 00:59:07,519 Hej... Hej! 688 00:59:07,520 --> 00:59:12,599 Vad vill DU? Hur är det i Glocca Morra? 689 00:59:12,600 --> 00:59:18,159 Sa han när du går? Kristus allsmäktig, vart ska du - Handsworth? 690 00:59:18,160 --> 00:59:22,399 Sa han inte när? När du går ut? 691 00:59:22,400 --> 00:59:28,399 Vi kommer aldrig ut, Ali. Det här är vårt hem på området. 692 00:59:28,400 --> 00:59:30,639 Tja, kokplattan i alla fall. 693 00:59:30,640 --> 00:59:33,239 Prata inte skräp. 694 00:59:33,240 --> 00:59:36,279 Vi är... VI ÄR. 695 00:59:36,280 --> 00:59:39,519 Vilken jävla tid som helst nu. 696 00:59:39,520 --> 00:59:43,719 Ja, det gör vi. En dag. 697 00:59:43,720 --> 00:59:49,430 Arm i arm tillsammans, va? Som Alcock och Brown. 698 00:59:50,800 --> 00:59:54,079 Du kan vara brun! 699 00:59:54,080 --> 01:00:00,279 Vi kommer aldrig att komma ut från denna blodiga plats. du har rätt. 700 01:00:00,280 --> 01:00:03,919 Ja, det är vi, Ali. .. Kom igen! 701 01:00:03,920 --> 01:00:07,679 Det gör vi bryta en poppadum tillsammans. 702 01:00:07,680 --> 01:00:10,200 Jag lovar. 703 01:00:18,880 --> 01:00:20,959 Hej. 704 01:00:20,960 --> 01:00:23,599 Hej! 705 01:00:23,600 --> 01:00:26,519 Vad är det nu? Prova samariterna. 706 01:00:26,520 --> 01:00:30,999 Vill du ha sött? Sur är mer min linje. 707 01:00:31,000 --> 01:00:36,279 Vill du ha sött? Nej, tack, Ali. Mina käkar gör ont. 708 01:00:36,280 --> 01:00:39,319 Tack, Ali. Tack, i alla fall. 709 01:00:39,320 --> 01:00:44,679 Någon annan gång, älskling. Du har söt. Jag har mycket. 710 01:00:44,680 --> 01:00:50,870 Du har söt. Jag har sött. Och vi säger, upp i arslet, va?! 711 01:00:51,200 --> 01:00:54,040 Ja... Upp i arslet. 712 01:00:59,141 --> 01:01:03,199 HAN PISER 713 01:01:03,200 --> 01:01:05,319 Ali... 714 01:01:05,320 --> 01:01:07,360 Ali. 715 01:01:08,600 --> 01:01:11,119 Ali! 716 01:01:11,120 --> 01:01:14,240 Ali... ALI! 717 01:01:15,920 --> 01:01:18,319 Ahhh... SKÖTERSKA! 718 01:01:18,320 --> 01:01:22,640 SJUKSKÖTERSKA! Nu-u-u-rse. 719 01:01:26,480 --> 01:01:30,320 Ali. .. Ali...! Ring 199! 720 01:01:43,600 --> 01:01:46,200 Skynda! 721 01:01:52,240 --> 01:01:55,519 Få den där sänggaveln av! 722 01:01:55,520 --> 01:02:00,210 Kom igen nu. Ta hans armar! 723 01:02:12,200 --> 01:02:15,040 Ställ in upp ett dropp, tack. 724 01:02:23,280 --> 01:02:25,920 Ge mig paddlarna. 725 01:02:28,200 --> 01:02:30,840 Ställ in den på 20. 726 01:02:32,040 --> 01:02:35,480 Stå klart, alla! 727 01:02:37,160 --> 01:02:39,500 Tre-fyrtio. 728 01:02:40,280 --> 01:02:43,160 Stå klart, alla! 729 01:02:46,080 --> 01:02:49,400 Sätt upp ett dropp. Få adrenalinet. 730 01:03:14,520 --> 01:03:18,000 Ett sista försök. Stå klart, alla! 731 01:03:19,920 --> 01:03:22,720 Kontrollera eleverna. 732 01:03:23,800 --> 01:03:26,500 Utvidgad, är jag rädd. 733 01:03:29,520 --> 01:03:32,159 OK, det är det. 734 01:03:32,160 --> 01:03:35,359 Tid, personal? 735 01:03:35,360 --> 01:03:40,720 14:37. 736 01:03:35,360 --> 01:03:40,720 Det är dödens tid. 737 01:04:14,331 --> 01:04:23,799 Åh, du ÄR stökig. vem är det? Vad? 738 01:04:23,800 --> 01:04:26,479 Tappa dina sötnosar överallt. 739 01:04:26,480 --> 01:04:32,519 Ah, men de är inte... Försök och vara mer försiktig, ska vi? Jag är ledsen. 740 01:04:32,520 --> 01:04:39,880 Vill ha ska jag packa upp en åt dig? 741 01:04:32,520 --> 01:04:39,880 Jag skulle hellre ta en cigarett. 742 01:04:32,520 --> 01:04:39,879 Nej då. Inte en av dem. 743 01:04:39,880 --> 01:04:42,519 Du ska inte röka! 744 01:04:42,520 --> 01:04:48,710 Ja, helt rätt, sjuksköterska. Ganska så. Det kan göra mig sjuk(!) 745 01:04:49,121 --> 01:04:54,639 Du blivit smord än? 746 01:04:54,640 --> 01:04:58,920 Nej. 747 01:04:54,640 --> 01:04:58,919 Varför berätta när vi är upptagna? 748 01:04:58,920 --> 01:05:04,079 Sa jag något? gjorde jag?! Jesus Kristus på en cykel! 749 01:05:04,080 --> 01:05:06,919 Jag ska gör det innan jag går iväg. 750 01:05:06,920 --> 01:05:12,279 Det gör dig mer bekväm, inte sant? Så småningom. 751 01:05:12,280 --> 01:05:18,170 Jag... Okej, det ska jag ha snälla nu, sjuksköterska. 752 01:05:23,601 --> 01:05:28,879 Vad är grejen? 753 01:05:28,880 --> 01:05:31,239 Ingenting. 754 01:05:31,240 --> 01:05:36,239 vad är det? Gör vill du ha något mot smärtan? 755 01:05:36,240 --> 01:05:42,070 De är väldigt fina dessa sötsaker. Mycket trevligt faktiskt. 756 01:05:45,840 --> 01:05:51,440 MUSIKSPELAR: "ROCKIN' I RHYTHM" 757 01:06:40,040 --> 01:06:45,040 MARLOW SOM EN POJKE: 758 01:06:40,040 --> 01:06:45,039 Jag ska ta reda på det. .. Jag ska ta reda på det. 759 01:06:45,040 --> 01:06:49,319 Jag ska ta reda på SAKER. .. Jag ska ta reda på det. 760 01:06:49,320 --> 01:06:52,320 Jag ska ta reda på vem som gjorde det.' 761 01:06:52,330 --> 01:06:56,880 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0